aParaula’m

Diuen que el primer que et ve al cap és el què penses de veritat, el que val. Diuen que s’ha de fer cas a la intuïció, als rampells, diuen… També diuen que quan et pregunten i respons sense pensar, t’equivoques, i en això, jo sóc una artista. Sempre m’equivoco. Per això, vaig pensar quina podria ser la meva paraula a aparaular.
aParaula’m, quina, i per què?
…pensant
Devessall, una bonica paraula que vaig descobrir l’any passat llegint en Joan-Lluís Lluís i que m’he anat troban en lectures posteriors, gairebé sempre en un sentit figurat. És dolça i la majoria de vegades fràgil.
Devessall (Fabra 1981)
m.
Desfet de pluja. Fig. Un devessall de llàgrimes. Un devessall de paraules.
                      
 “ Uns fragments de la seva pell volen fer-la-hi baixar i massa sovint gira els ulls cap allà, cap el vilatge que no veu però del qual sent el devessall d’energia que esquitxa la vall.” Pàg.95
Joan-Lluís Lluís, El dia de l’ós
aParaula’m, quina, i per què?
 
Però, la primera paraula que m’ha vingut al cap ha estat Xiuxiuejar. M’agrada la seva sonoritat, el què denota i com ho denota, però també el què amaga i com ho amaga. Una paraula que s’utilitza per parla amb algú a cau d’orella però que també es pot fer servir per parlar amb un mateix.
Xiuxiuejar és el títol d’un petit article que vaig escriure com a primer post del blog, on explicava què volia dir per a mi xiuxiuejar. I res, el vaig esborrar i no el vaig penjar.
aParaula’m
He aparaulat Xiuxiuejar.
sense pensar…
Xiuxiuejar (Fabra 1981)
v. intr
Parlar en veu molt baixa, a l’orella d’algú; fer certes coses una remor sorda i tenuíssima.
Xiuxiuejar (DCVB)
v. intr. o tr.
Fer xiu-xiu; parlar en veu molt baixa o fer una remor semblant a la del qui parla en veu molt baixa; cast. bisbisear, cuchichear. Mes tot seguit a l’aigua del còrrec xiuxiuegen, Atlàntida i. No sé què xiuxiuejaria arran mateix de sas galtonas, Pons Auca 192.
És el primer mot que vaig pensar quan vaig llegir la proposta d’en Víctor Pàmies. L’he anat recollit com a mot acaronat en alguna ocasió, sempre d’una manera molt personal i absolutament subjectiva. Us aconsello llegir el trosset Joseph Smith, El llop i us adonareu d’aquesta doble vessant. Xiuxiuejar pot comportar connotacions d’amor, de timidesa, de confirmació personal, d’inseguretat o d’agressió verbal.
 “<Ningú no em pot ajudar>, va xiuxiuejar mentre m’abraçava.” Pàg.57
 “…,em va abraçar i em va xiuxiuejar a l’orella: <En quina vida anterior ens vam conèixer?> <En tantes>, li vaig respondre jo, i vaig esclatar a plorar.” Pàg.142
Susanna Tamaro, Vés on et porti el cor

 “…l’home trontolla entre les seves ovelles, i va de la una a l’altra amb els braços oberts de la falsa tendresa, xiuxiuejant per reconfortar-les i calmar-les; els mateixos xiuxiuejos que farà servir quan les bèsties notin la fulla del ganivet contra el coll.” Pàg.35
Joseph Smith, El llop
aParaula’m
He fet trampa, en sóc conscient. 
Us he posat dues paraules. 
Aparaulo Xiuxiuejar i us regalo Devessall.
aParaula’m 
(clica i mira la llista)
http://quaderndemots.blogspot.com/feeds/posts/default

30 thoughts on “aParaula’m

  1. PilarNo Gravatar

    M’agraden molt i molt els xiuxiuejos, a cau d’orella. Sobretot a primera hora del matí.
    Quina paraula més bonica!!!

    Respon
  2. CarmeNo Gravatar

    Hi ja trampes que es poden perdonar i que fins i tot s’agraeixen.

    Són dues paraules precioses les dues. Xiuxiuejar és el segon cop que la trobo aPARAULAda… la rits també l’ha triat, com li he dit a ella, m’agrad a tot, tot, tot d’aquesta paraula.

    Respon
  3. Pilar GonzálezNo Gravatar

    A mí también me gusta la palabra susurrar, porque implica intimidad, confianza y cercanía. Avalancha ya me gusta menos, porque últimamente me han sucedido una avalancha de acontecimientos, y no todos agradables. Y esto lo digo susurrando…Un beso

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Hola Pilar, como me ha sorprendido mucho tu avalancha he puesto el traductor de google y efectivamente traduce Devessall por Avalancha y no es lo mismo. En catalán decimos Allau para decir Avalancha.
      Para que no te asustes después de tus avalanchas no demasiado buenas te he buscado una palabra que se ajusta más, que no es tan violenta (ya que Devessall denota suavidad) aguacero, turbión o caer agua a borbotón, pero siempre de una manera plácida, sin hacer daño.

      Y sin susurros ni xiuxiuejant te agradezco muchísimo tu comentario, mil gracias.

      Respon
  4. SílviaNo Gravatar

    Doncs, gràcies perquè m’has regalat “devessall”, que no la coneixia i val molt la pena i, de passada, una lectura per fer.

    Respon
  5. Mps LandinoNo Gravatar

    Xiuxiuejar és una bonica paraula plena de connotacions i que ara, pensant-hi me n’adono qu ela faig servir sovint en els meus escrits.
    M’agrada.

    Respon
  6. XeXuNo Gravatar

    Aquesta també la vaig pensar jo, penso que a molts ens ha vingut al cap perquè és molt bonica, però com era d’esperar, és la primera paraula que veig repetir. Però una paraula tan maca, i un concepte tan suggeridor bé mereix tenir dos padrins!

    Respon
  7. LapislàtzuliNo Gravatar

    Si, “colgar” és una paraula molt bonica, però si li fem un devessall de xiuxiuejos florirà i surtirà un arbre de paraules per recordar.

    M’ha agradat devessall… me l’apunte 😉

    Respon
  8. JJNo Gravatar

    Molt boniques totes dues, devesall, per la seua sonoritat i xiuxiuejar per la tendresa que se li suposa gairebé sempre.

    Respon
  9. lolita lagartoNo Gravatar

    xiuxiuejar sempre m’ha agradat, és com si les paraules les digues un ocell a cau d’orella..
    però devessall també és preciosa! i té l’afegit que no la coneixia.. i també té molta sonoritat..

    Respon
  10. AssumptaNo Gravatar

    M’agraden molt les dues!! :-))
    Si tinguessis dos blogs, hauries pogut aPARAULAr les dues!! 😉
    I és que, si em fessin triar no sabria pas quina m’agrada més!!

    Respon
  11. Pètals Vius.No Gravatar

    M’agraden ambdós paraules!:)
    Mai havia escoltat devesall, però té una sonoritat que m’ha encissat! Pel que respecta a xiuxiuejar, sempre m’ha agradat, és tan íntima…per a mi denota molta tendressa.
    Gràcies per descobrir-me tan bonica paraula i per fer-me recordar una altra de ben maca :)

    Respon
  12. mientrasleoNo Gravatar

    Por pedir pediría un torrente de palabras, sinceras, susurradas apenas al oído.
    Como esos secretos importantísimos que se cuentan los niños en los patios de los colegios.
    Me ha gustado mucho esta entrada, he aprendido
    Besos

    Respon
  13. ritsNo Gravatar

    Oooh! arribo tard, xò tot un plaer descobrir-te amb aquest homenatge i coincidir! xiuxiuejar té mooooolt d’encant!

    A més de descobrir blog tb descobreixo paraula, devessall no l’havia sentit mai.

    Respon
  14. M. RoserNo Gravatar

    M’agrada molt la paraula xiuxiuejar, jo l’havia pensada, però vaig veure una foto que em va frapar i vaig canviar a bressol…

    Respon

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Top