Fe Fernández i Enrique Redel / L’Espolsada i Editorial Impedimenta


Divendres 25 de genervaig assistir a la presentació de l’editorial Impedimenta a la llibreria l’Espolsada en un dels actes que va organitzar la Fe per celebrar els cinc anys de la llibreria, Impedimenta com a editorial del mes de gener.
Els qui coneixeu a la Fe i l’Espolsada, sigui de forma presencial o de forma virtual (com jo fins divendres) estareu amb mi que es tracte d’un lloc amb caliu, on els llibres i les recomanacions tenen un plus especial. Una llibretera que viu amb passió la seva feina i això es nota, no només en la tria que ens porta al blog sinó en la manera que té de parlar-nos de cada llibre. 
M’ha costat una mica desvirtualitzar-me, però ara estic molt contenta d’haver-ho fet.
Gràcies Fe.
Enrique Redel i l’Editorial Impedimenta.
Em rodegen les casualitats. A principi de mes vaig agafar de la biblioteca La hija de Robert Poste  per la recomanació de la Mónica del blog Serendipia sense saber-ne res de l’acte de divendres. Avui, encara no l’he començat a llegir, serà la meva propera lectura.
 
Gracies a les magnifiques explicacions i sobretot a la forma tan divertida i propera d’explicar-nos les coses, m’atreviria a dir que tots els assistents a l’acte ens ho varem passar molt bé. L’Enrique ens va explicar no només el començament de l’editorial, com un projecte molt personal, sinó que ens va descriure amb absoluta passió què suposa  per ell i per Impedimenta cada nou llibre.
La tria del llibre, la traducció, la impressió i sobretot la selecció de la portada són realitzats gairebé d’una forma artesanal. I qui conegui els llibres per haver-los llegit o com jo per haver-ne llegit ressenyes, sap que la qualitat es marca de l’editorial. I perquè això surti bé s’ha de ser exigent en la feina i sobretot, com remarca l’editor, respectuós tant amb l’escriptor com amb el lector.
Ens va parlar de les editorials petites com Lumen o Asteroide amb qui Impedimenta hi té molt bona relació, totes marcades per aquest segell de qualitat i saber fer. A casa nostre també tenim exemple d’editorials petites que cerquen un espai basant-se en la selecció i qualitat de les seves obres. I va quedar clar que amb llibres així el llibre de paper no morirà mai, sempre pot conviure (i crec que així ha de ser) amb els llibres electrònics.
Impedimenta i el català. Fins divendres desconeixia que l’editorial tenia un llibre en català, precisament el que tinc pendent de llegir (jo el tinc en castellà). M’ha sorprès gratament. Pot costar d’entendre que una editorial madrilenya pugui apostar pel català, però encaixa perfectament amb el bagatge cultural i el tarannà de l’editor. Tan de bo l’aposta tingui continuïtat.
Impedimenta f. Cosa que destorba o impedeix els moviments; especialment, Bagatge que porta la tropa i que impedeix la celeritat de les marxes;
En el vocabulari personal de l’autor Impedimenta són els llibres que sempre porta quan surt de casa. Fins i tot el nom triat per l’editorial té el seu encant.
Gràcies Enrique.
 Fe Fernández i Enrique Redel / L’Espolsada i Editorial Impedimenta

http://quaderndemots.blogspot.com/feeds/posts/default

33 thoughts on “Fe Fernández i Enrique Redel / L’Espolsada i Editorial Impedimenta

  1. Mónica-serendipiaNo Gravatar

    Oh!! M’hagues agradat molt anar-hi, que pena no saber-ne res!! M’agrada moltíssim Impedimenta, sobretot per aquests títols amb tant encant british. Lumen i Libros del Asteroide també m’agraden molt. No sabia que Impedimenta apostava per publicar en català, és molt bona noticia!!
    Ei, m’alegro que tinguis a punt “La hija de Robert Poste”, crec que t’ho passaràs bé coneixent la Flora, ja veuràs.

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Va ser una bona i interessant vetllada. No és que Impedimenta aposti directament pel català, però malgrat els resultats de la primera experiència (no massa satisfactoris al no coincidir les dues traduccions alhora) no descarta tornar-ho a provar. I això, sempre és interessant.

      Acabo de començar el llibre… tardaré una mica però crec que m’agradarà.

      Respon
  2. TizireNo Gravatar

    Me encanta la editorial Impedimenta, es una de mis favoritas porque cuidan todos los aspectos del libro: edición, maquetación, traducción… Son una auténtica delicia. Se ve que el evento estuvo realmente interesante, ¡qué envidia! Ojalá en el futuro pueda asistir a una jornada de este tipo. 1beso!

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Pues mira la casualidad, yo no he leído ningún libro de la editorial, sin embargo he leído interesantes reseñas de sus libros. Ahora acabo de empezar “La hija de Robert Poste”

      La verdad es que estuvo muy bien. Lástima a ti que te pillaba un poco lejos 🙂

      Respon
  3. Sandra ValentínNo Gravatar

    Hola!
    Particularment em perden les portades d’Impedimenta. Són absolutament precioses! M’agrada molt que aquesta editorial cuidi tant el contingut com la presentació de l’obra.

    Espero que et divirteixis molt amb la Flora. Jo no la vaig llegir, aquesta obra va ser el meu primer (i últim!) audiollibre i la veritat és que no va ser una bona experiència. M’ho emportava a la piscina durant el mes de vacances però m’era impossible seguir el fil de la història només escoltant-lo. Tinc pendent de llegir la segona part, a veure què tal.

    Petonets

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Doncs ens va explicar un munt de curiositats de les portades, d’on les havien tret i fins i tot el collage que va fer del llibre de George Eliot. Molt interessant i sobretot molta passió en la feina.

      Oh! Un audiollibre uf, quin horror. No crec que m’aventuri a provar-ho mai. Espero divertir-me amb la Flora.

      Respon
  4. OffuscatioNo Gravatar

    Impedimenta es una editorial especial debido a su apuesta por los clásicos y al atractivo diseño de sus portadas. Parece que habéis pasado una velada inolvidable. Ya nos contarás tus impresiones sobre “La hija de Robert Poste”. ¡Qué lo disfrutes! Un abrazo,

    Respon
  5. M. RoserNo Gravatar

    Ara que hi ha algunes llibreries que han de tancar, és agradable veure que encara n’hi ha que conserven el caliu i editorials que s’arrisquen per la cultura…
    Petonets.

    Respon
  6. Glo.Bos.blogNo Gravatar

    Pel que expliques devia ser una vetllada molt interessant i enriquidora.
    M’alegra saber que et vas desvirtualitzan, a veure si t’animes i ens acompanyes en alguna ruta literària. Avui hem anat fer la de la novel·la negra a Barcelona i ha estat la mar de bé.

    Respon
  7. Yossi BarzilaiNo Gravatar

    No sé dónde está l’Espolsada pero la buscaré cuando vaya por allí. Impedimenta es sin duda mi editorial preferida por todo: por su catálogo que es irresistible y por la maquetación de los libros. Una abraçada 🙂

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Està en Les Franqueses del Vallès a unos 30 kiometros de Barcelona, te encantará.
      Impedimenta, después de conocer al editor te confirmo que son libros hechos con pasión.

      Respon
  8. Pilar GonzálezNo Gravatar

    Me alegro de que fuera una experiencia agradable, y más con esta editorial que cuida tanto la publicación de los libros.
    A mí también me gustó “La hija de Robert Poste”, me resultó muy simpática, con unos personajes entreñables, tanto que busqué la película y lconseguí encontrarla subtitulada. Un beso

    Respon
  9. viu i llegeixNo Gravatar

    Jo també hi era i m’ho vaig passar molt bé. Llàstima que no ens reconeguéssim, m’hauria agradat saludar-te! Jo també vaig conèixer l’Espolsada a travès del blog i ara ja fa un parell d’anys que en soc clienta i que de tant en tant m’acosto als saraus que monta amb escriptors i editors. Hi tinc una bona tirada de quilòmetres, però sempre val la pena.
    I L’Enriques, un encant d’editor, em van venir ganes de comprar el catàleg sencer d’impedimenta

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      La propera vegada portaré un cartellet identificatiu “Quadern de mots, aquí” 🙂

      Vaig conèixer a la Su del Llegeixes o què?! per la foto del faceboock, llàstima ens haguéssim saludat.

      Va ser una bonica i interessant vetllada.

      Respon
    • viuillegeixNo Gravatar

      està clar, com que tu no deus fer cara de mussol ni jo de tortuga, la cosa era dificil… amb la Su ja haviem coincidit altres vegades. Definitivament, em faré un pin identificatiu per aquets mena de saraus…. salut!

      Respon
    • SUNo Gravatar

      NOIES, fins avui no he vingut a parar aquí! Ho sento!

      A veure quin dia en retrobem a L’Espolsada, no?

      Una megaGRAN abraçada!

      SU

      Respon
  10. ElfreelangNo Gravatar

    em fa gràcia la tria del nom…Impedimenta! bona i enriquidora vetllada! ara que arreu tanquen llibreries m’alegra que hi hagi gent amb empenta!

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Sembla que havien pensat en un altre nom, ara no el recordo, aquest el vaig trobar magnífic.

      Gent amb empenta que en sap, i sap, com fer viure i gaudir de la bona literatura.

      Respon
  11. mientrasleoNo Gravatar

    Me gusta muchísimo esta editorial, el cuidado de los libros. Las traducciones impresionantes de Valés, los títulos, las portadas y la seriedad.
    Espero que vayan creciendo
    Besos

    Respon
  12. AinetaNo Gravatar

    Els llibres d’Impedimenta entren pels ulls. Tenen una edició molt acurada. Després el contingut li acompanya. M’agrada molt.

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Tens tota la raó, entren pels ulls, però això sol no és suficient, el contingut segons sembla hi acompanya (com dius tu) i realment, això és el que compte.
      Ara estic llegint “La hija de Robert Poste”, crec que m’agradarà.

      Respon
  13. mafaldasNo Gravatar

    Los libros de Impedimenta son unas joyitas porque las ediciones están muy cuidadas en todos los sentidos: desde las preciosas portadas a la buena calidad del papel, pasan por los autores que publican, por citar algunos.
    Por otro lado, parece que lo pasasteis estupendamente en la presentación; me alegro pues.
    Musus.

    Respon
    • Quadern de motsNo Gravatar

      Sort en tenim de la gent que hi ha darrera aquest tipus d’editorials i de la que hi ha davant d’aquestes llibreries plenes de carisma. Amb vetllades com les de divendres el caliu està assegurat.

      Respon
  14. CarolNo Gravatar

    A mí me encanta Impedimenta, es una de mis editoriales favoritas, es un poco cara pero tiene tan buenas ediciones y escogen unos autores y novelas tan interesantes que siempre acabo picando con alguno de sus libros. Bsos

    Respon

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Top