Categoria: Traductors
-
La tendresa dels llops
Amb quatre mots: atrapa per la seducció del paisatge i dels seus personatges (aventures i, molt més que aventures en el fred Canadà del segle XIX). Recomanada per: trobada a les lleixes de Vapor Badia de Sabadell És un llibre que m’ha sorprès molt. No en sabia res ni de l’autora, ni del llibre,…
-
Si un matí d’estiu un nen
Amb quatre mots: per a descobrir els valors de la literatura (”suggereix com es pot arribar al món meravellós i fantàstic de les paraules, dels versos i de les narracions.” Tret de la contraportada) Recomanada per: després de llegir l’entusiasta ressenya de l’Àngel al blog l’amic Àngel “la literatura és un món paral·lel, on els…
-
Pastís de xocolata amb Hitler
Amb quatre mots: amena, trista, dura, colpidora (fa ràbia que fets com aquests pugin ser reals, m’han entristit, però, formen part de la història i s’han d’explicar, ha de quedar constància de la brutalitat que pot comporta el fanatisme) Recomanada per: agafada dels llibres recomanats a la biblioteca de Sant Quirze del Vallès Literatura juvenil:…
-
La dama de blanc
Amb quatre mots: brillant, un bon descobriment (malgrat que se m’ha fet un pèl llarga) Recomanada per: proposta de gener del Club de Lectura de TERRA DE LLIBRES. Aquesta és la meva primera participació en un Club de lectura i la veritat és que he començat molt bé. Sempre és una mica arriscat haver…
-
La maleta
—
per
Amb quatre mots: àcida, tragicòmica, crítica, punyent (“fins a quin punt la tragicomèdia i l’absurditat poden explicar les misèries i les grandeses de les nostres vides” –extret de la contraportada-). Recomanada per: després de llegir-ne ressenyes de diferents blogs. Hi ha cops que els llibres em descol•loquen i aquest, n’és un d’ells. El vaig triar…
-
Sònietka
Amb quatre mots: Ben escrita però coixa (particular dibuix de la vida d’una família intel•lectual a la Rússia de principis del segle XX). 2Q Recomanada per: trobada a les lleixes de la biblioteca Vapor Badia de Sabadell. Uf! , no sé massa bé com m’ho he fet, o sí, però m’he trobat sobre la tauleta…
-
Els gossos i els llops
—
per
Irène Némirovsky (Kíev 1903-1942) Moltes vegades tinc la sensació que els llibres apareixen a escena –a la meva pantalla- com els bolets. De tant en tant, aquest llibre-bolets es repeteixen, i els blogs en parlen en un curt espai de temps, novetats, rellançaments o simples casualitats. Sempre hi ha llibres que em sedueixen, ja…
-
Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona
—
per
Stefan Zweig (Viena 1881- Brasil,1942) Fa temps vaig llegir “Carta d’una desconeguda”, recordo que quan vaig acabar-la (llegida pràcticament d’una tirada) em vaig quedar molt sorpresa. Després de llegir aquestes “Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona” (aquesta sí, d’una sola tirada) la meva sorpresa ja ha esta una mica més continguda. Escrites d’una…
-
L’aprenenta de llevadora
Karen Cushman (Ilinois, Chicago1961) Títol original: The Midwife’s Apprentice, 1995 Premis: Newbery Medal Traducció : Anna Gasol Editorial: Edebé. 1era edició 1998. Pàgines: 95. Tema: Relat realista ambientat al S.XIV Contraportada Un fred matí d’hivern de principi del segle XIV, en un poble d’algun indret d’Anglaterra, una noia dorm enterrada en un munt…
-
La dona de verd
—
per
Arnaldur Indridason (Reykjavic, 1961) Llegeixo una referència simpàtica que es fa del llibre de casualitat i em quedo amb el nom. I de casualitat fent el recorregut per la biblioteca un parell de dies abans que tanquessin per vacances em trobo amb La dona de verd al prestatge de recomanacions. L’agafo i me l’emporto.…